Ginger Rogers die kan dus ook Italiaans
Gisteren ging ik voor het eerst een DVD'tje rippen om op Fritsje de iPod te zetten. Kijk, ik zit namelijk nogal veel in de trein en aangezien lezen zo 1964 is, dacht ik: komaan, laat ik eens een DVD'tje rippen en dat op mijn iPod zetten. Ik begon daarmee op de dag dat ik Fritsje gekocht had. Op sommige vlakken ben ik namelijk nogal van de actie, moet u weten.Ik typte in google de volgende wijze woorden: 'convert DVD to iPod'. Want wijze woorden zijn altijd in het Engels, dat u het even weet. Vrolijk en blij installeerde ik vanallerlei meuk op mijn computer, maar die meuk bleek bij nader inzien niet gratis te zijn. En als het niet gratis is, dan hoef ik het niet, hoor. Kom nou.
Dus ging ik me beklagen bij Virginie.
'Ja luuster es', zei Virginie.
'Voor niks gaat de zon op,' zei Virginie.
'Je moet gewoon twee programma's installeren, eentje om te rippen en eentje om dat geripte bestand om te zetten in iPod-formaat,' zei Virginie.
Ik vond het een en ander nogal complex worden. Want ja, hee hallo, ik heb geen download- annex plakereenondertitelingonder- annex rip- annex ikknipeenfragmenteruitstudio op mijn computer staan zoals mijn zus. Als ik die bezig zie, auwieje. DVD'tje erin, programma X aan, hoppetee daarnaartoe, tralala... Nederlandse ondertiteling zoeken op het net... bestand converteren. Ik kan er echt geen touw aan vastknopen. Laat mij maar een site bouwen, of zo.
En dus haakte ik af. Ik downloadde wat fillempies van youtube (dat was simpel, want: ??n klik op de knop) en dat was dat. Tot ik gisteren toch maar weer een poging ondernam. En twee programma's vond. En ik 'yaay' deed. Totdat ik de filetjes af ging spelen. Miljaar, wat was dat? Ginger Rogers sprak opeens Italiaans! 'Wel alle engelen en heiligen!' schreeuwde ik tegen het scherm, 'Wat heb ik daar nou aan?! Ik ga wel potdomme lekker ouderwetsch een boek lezen in de trein!'
Totdat ik ontdekte dat je die taal dus ook gewoon kan instellen. Van tevoren. Dus. Ging ik de hele rammel maar weer opnieuw doen. 't is ook niks dan problemen in dit leven, godbetert.
Ik heb nu ??n film op Fritsje staan. Maar handig? Nee, niet echt. 't Is mij een beetje te arbeidsintensief, zeker met dat trage bakske van mij.
Zeker voor een neerlandica.
Ik had al zo het idee dat ik me aan zulk soort zaken maar gewoon niet moest wagen. Ik zit toch nooit meer in de trein.