Gemeen
S. kwam vorige week langs. En dat is altijd leuk, als S. langskomt. En deze keer kwam hij niet een avondje langs, maar zelfs twee hele dagen. Meneer had namelijk een symposium, of een congresje, of zoiets in ieder geval. Dat symposium of congresje of wat het dan ook was, werd gehouden in een groot gebouw, dat bijna in mijn achtertuin ligt. Oh, u dacht dat S. alleen maar langs kwam om twee dagen van mijn gezelschap te genieten? Nee, S. kwam natuurlijk langs voor een slaapplaats. Zo ziet u maar weer, het loont zich nog wel eens om oude contacten te onderhouden...
Maar goed, S. vroeg of ik dan niet een leuk tentje wist in Nijmegen om te gaan eten. Geen probleem natuurlijk. Er schoten zo een half dozijn namen door mijn hoofd; allemaal heel geschikte tentjes om als student lekker en niet al te duur buiten de deur te eten. Vol vertrouwen antwoordde ik dan ook dat ik vast wel iets wist en vroeg meteen wat hij dan ongeveer in gedachten had.
"In ieder geval ergens waar ze een goede wijnkaart hebben." Meteen haalde ik een dikke vette streep door het half dozijn namen dat eerder in me opkwam. Ik moest duidelijk in een andere categorie gaan zoeken, met een uitgebreider budget voor een culinaire ervaring. Feest! De keuze viel dan ook al snel op Heertjes. Waarom ik daar al jaren een keer wil eten, is een ander verhaal, ik was al lang blij dat die wens nu eindelijk in vervulling kwam.
En manne, het was echt een culinair feestje. En decadent. Boven alles was het vooral heel decadent. Heerlijk, zo'n avondje. Want naast een overheelijk diner van 8 gangen, was er dus een wijnkaart en wijn werd er gedronken, nadat deze door S. en zijn collega/mede-congresganger met zorg was uitgekozen. En een apperitiefje natuurlijk. En een likeurtje erna. En eigenlijk nog een likeurtje erna, om het af te leren. En op het terrasje waar we ons even laten bevonden, werden natuurlijk ook even enkele speciaalbieren en likeuren gekeurd. Had ik het woord decadent al een keer genoemd?
Maar goed, toen we ons weer wat later ook nog in een kansloze kroeg bevonden, was ik blij dat ik ondanks alle decadentie gekozen had voor een alcoholvrije avond. Want echt waar, om op een deur, naast de toiletten in een kansloze kroeg, onderstaand bordje op te hangen, vind ik echt het toppunt van gemeenheid. Als ik namelijk niet heel zeker wist dat ik echt helemaal nuchter was, was ik ervan overtuigd geweest dat ik alle leesvaardigheid was verloren:
Of is het eigenlijk heel aardig bedoeld en zijn er mensen die niet meer gaan rijden, omdat ze denken dat ze zoveel op hebben dat ze niet eens meer kunnen lezen en dus heel zeker niet meer in staat zijn om te rijden?
Hoe dan ook, ik ben nu eigenlijk alleen nog maar heel erg benieuwd naar wat er nu eigenlijk staat. Ik gok op Pools trouwens, en u?
negen reacties
Ja, dat is die Poolse letter, zoals de L in Lodz die je uit schijnt te spreken als een soort W geloof ik.
Misschien staat er wel ‘kapotte lift’.
Goede wijn?! Schrijf het meteen op. Ben een echte wijn liefhebber.
En dat bordje? Geen idee. Volgens mij staat de vertaling ernaast: Stop!
Ja, het is Pools, want als ik het intik in Google (dat doe ik dan even), krijg ik (na doorklikken op ‘bedoelt u soms…?’) http://www.google.nl/search?hl=nl&cl..
En dan komen er allemaal .pl’s in de resultaten, want niet staat voor ‘persoonlijke lening’ (domme reclame), maar voor PoLen ;)
Roos, het was een briljante avond! En eigenlijk hadden we een 5 gangen diner, maar inclusief de amuse, de dessert amuse en de overheerlijke chocolade truffel met geslagne room en caramel bij de koffie, is het eigenlijk gewoon een 8 gangen diner. Het bourgondische leven is zo goed
Ik heb het even aan Google Translate gevoerd, en die zegt dat het “Dezelfde dienst geweigerd” betekent. Ik heb wel de laatste letter in een ‘y’ moeten veranderen om uberhaupt een vertaling te krijgen, trouwens, dus misschien betekent het wel heel wat anders.
Wat ermee bedoeld wordt is me overigens een raadsel…
Ik denk ook Pools. Die l met een streepje erdoor komt in elk geval ook in het Pools voor. Misschien staat er wel “wie dit niet kan lezen is gek”. Of dronken :P